La sfârșitul lunii septembrie 2026, Păcală a ieșit din paginile snoavelor românești și a ajuns în mijlocul unor comunități rurale din Portugalia și Spania. În cadrul proiectului cultural „Păcală în era digitală”, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN), ADEMED a dus povestea lui Păcală în Portugalia și în Spania, în dialog cu partenerii din rețeaua LVIN – Learning Villages International Network. Teatrul de stradă românesc de inspirație populară a devenit o punte între oameni și moduri diferite de a privi lumea.
„Taxa pe umbră”, o poveste despre lăcomie și nedreptate
Spectacolul „Taxa pe umbră”, scris de Gabriela Staicu, jucat de actori amatori, pornește de la umorul și spiritul critic al snoavelor cu Păcală. Fără replici, cu ajutorul măștilor, al gestului și al muzicii, povestea urmărește încercarea unui boier de a pune bir chiar și pe umbra oamenilor. Situația absurdă devine, ca de obicei în snoave, un prilej de a vorbi despre lăcomie, abuz și despre puterea celui aparent neînsemnat de a răsturna o nedreptate.
În centrul poveștii se află Păcală, personajul șugubăț și neîmblânzit, care nu acceptă regulile nedrepte doar pentru că sunt impuse de o autoritate. Boierul, cu bastonul și punga de bani, întruchipează abuzul de putere și dorința de a transforma orice lucru într-o ocazie de câștig. Asinul aduce în spectacol o prezență comică și vulnerabilă, apropiată de lumea oamenilor simpli, în timp ce Copilul isteț devine simbolul privirii limpezi, capabile să observe ceea ce adulții acceptă fără să mai pună întrebări.
Umorul românesc, înțeles fără cuvinte
În spectacolele prezentate în Portugalia și Spania, personajele au fost recunoscute fără să fie nevoie de cuvinte. Gesturile, mersul, exagerarea comică și conflictul dintre cel puternic și cel nedreptățit au creat o formă de comunicare directă, accesibilă tuturor. În spațiul rural portughez și apoi în peisajul deschis al Extremadurei, publicul a urmărit povestea ca pe o farsă, dar și ca pe o oglindă a unor situații pe care le poate recunoaște în orice comunitate.
În Spania, spectacolul a fost prezentat în zona rurală a Extremadurei, în apropiere de Cáceres, într-un cadru legat de patrimoniul cultural și natural al regiunii. Decorul simplu, măștile și costumele au lăsat loc imaginației, iar spațiul satului a devenit, pentru câteva momente, o scenă deschisă pentru Păcală, Boier, Asin și Copilul isteț.
Păcală poate călători
Prin „Taxa pe umbră”, snoava românească a fost transpusă într-o formă contemporană de teatru-dans și teatru de stradă. Spectacolul păstrează mecanismul esențial al snoavei: o situație imposibilă, dusă până la absurd, prin care sunt demascate lăcomia, prostia și nedreptatea. În același timp, el folosește limbajul universal al teatrului vizual, astfel încât povestea să poată fi înțeleasă dincolo de granițele limbii.
Întâlnirea cu partenerii și cetățenii din LVIN arată că patrimoniul cultural rămâne viu și prin reinterpretare. Păcală poate călători, poate schimba decorul și poate vorbi prin gesturi, fără să-și piardă esența: aceea de personaj care pune lumea pe dos pentru a o face, uneori, mai dreaptă.
Spectacolele din Portugalia și Spania au făcut parte din proiectul cultural „Păcală în era digitală”, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN).
Unde ne puteți urmări
Facebook ADEMED: https://www.facebook.com/ademedngo
Instagram ADEMED: https://www.instagram.com/ademed_ngo
Pagina proiectului: https://ademed.eu/pacala-in-era-digitala/
Blog ADEMED: https://ademed.eu/2026/04/26/pacala-in-era-digitala/
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
